Tel. +41 58 465 73 44 | fnoffice@nb.admin.ch
Dettaglio
 |
Questo documento è pronto all'ascolto ed è consultabile nella rete dei Punti d'ascolto della Fonoteca. Collezione Leo Levi (Ebrei di Salonicco e del Caucaso) (26BD329) |
|---|---|
| Titolo del supporto | Collezione Leo Levi (Ebrei di Salonicco e del Caucaso) |
| Dimensione | 6.35 mm |
| Dimensione | Standard |
| Materiale | Bobina di plastica |
| Dimensione | ⌀ 26.5 cm |
| Modo di registrazione | Mono |
| Configurazione piste | 1 pista |
| Velocità di riproduzione | 19.05 cm/s |
| Allegato | Scheda d'archivio |
| Genere musicale | Canto popolare |
| Traccia audio | A1 |
| Titolo dell'opera musicale | Lemancha assè / Fa per tuo amore (Inno mistico-sionista) |
| Dati gerarchici (Opere) | Ricerca 1 |
| Note/Commenti | Compreso nella Raccolta 003 del Centro Internazionale di Musica tradizionale Liturgica del CNSMP (003/Comunità ebraica di Salonicco / 1) |
| Interprete | BARZILAI |
| Cronologia | 1912- |
| Attività | Rabbino |
| Descrittore geografico | Verria |
| Voce | Voce maschile |
| Interprete | CORO DEI FEDELI DELLA SINAGOGA DI SALONICCO |
| Descrittore geografico | Salonicco |
| Voce | Voci maschili |
| Data della registrazione | 08.1956 |
| Traccia audio | A2 |
| Titolo dell'opera musicale | Jedid nefesh / Amico dell'anima (Inno mistico - sionista) |
| Dati gerarchici (Opere) | Ricerca 1 |
| Note/Commenti | Compreso nella Raccolta 003 del Centro Internazionale di Musica tradizionale Liturgica del CNSMP (003/Comunità ebraica di Salonicco / 2) |
| Interprete | BARZILAI |
| Cronologia | 1912- |
| Attività | Rabbino |
| Descrittore geografico | Verria |
| Voce | Voce maschile |
| Interprete | CORO DEI FEDELI DELLA SINAGOGA DI SALONICCO |
| Descrittore geografico | Salonicco |
| Voce | Voci maschili |
| Data della registrazione | 08.1956 |
| Traccia audio | A3 |
| Titolo dell'opera musicale | Benedicho su nombre del Señor del mundo (Canto responsoriale prima della lettura della Legge in giudeo - spagnolo) |
| Dati gerarchici (Opere) | Ricerca 1 |
| Note/Commenti | Compreso nella Raccolta 003 del Centro Internazionale di Musica tradizionale Liturgica del CNSMP (003/Comunità ebraica di Salonicco / 3) |
| Interprete | BARZILAI |
| Cronologia | 1912- |
| Attività | Rabbino |
| Descrittore geografico | Verria |
| Voce | Voce maschile |
| Data della registrazione | 08.1956 |
| Traccia audio | A4 |
| Titolo dell'opera musicale | Kaddish (Responsoriale, con risposte della folla ripetuto tre volte in tono feriale) |
| Dati gerarchici (Opere) | Ricerca 1 |
| Note/Commenti | Compreso nella Raccolta 003 del Centro Internazionale di Musica tradizionale Liturgica del CNSMP (003/Comunità ebraica di Salonicco / 4) |
| Interprete | BARZILAI |
| Cronologia | 1912- |
| Attività | Rabbino |
| Descrittore geografico | Verria |
| Voce | Voce maschile |
| Data della registrazione | 08.1956 |
| Traccia audio | A5 |
| Titolo dell'opera musicale | Lettura cursoria della bibbia (Recitazione quotidiana dello "Shemà") |
| Dati gerarchici (Opere) | Ricerca 1 |
| Note/Commenti | Compreso nella Raccolta 003 del Centro Internazionale di Musica tradizionale Liturgica del CNSMP (003/Comunità ebraica di Salonicco / 5) |
| Interprete | BARZILAI |
| Cronologia | 1912- |
| Attività | Rabbino |
| Descrittore geografico | Verria |
| Voce | Voce maschile |
| Interprete | CORO DEI FEDELI DELLA SINAGOGA DI SALONICCO |
| Descrittore geografico | Salonicco |
| Voce | Voci maschili |
| Data della registrazione | 08.1956 |
| Traccia audio | A6 |
| Titolo dell'opera musicale | Recitativo del "conto" dell'"omer" nei cinquanta giorni tra Pasqua e Pentecoste in ebraico e in spagnolo |
| Dati gerarchici (Opere) | Ricerca 1 |
| Note/Commenti | Compreso nella Raccolta 003 del Centro Internazionale di Musica tradizionale Liturgica del CNSMP (003/Comunità ebraica di Salonicco / 6) |
| Interprete | BARZILAI |
| Cronologia | 1912- |
| Attività | Rabbino |
| Descrittore geografico | Verria |
| Voce | Voce maschile |
| Interprete | CORO DEI FEDELI DELLA SINAGOGA DI SALONICCO |
| Descrittore geografico | Salonicco |
| Voce | Voci maschili |
| Data della registrazione | 08.1956 |
| Traccia audio | A7 |
| Titolo dell'opera musicale | Malach haberith (In ebraico. Inno per la circoncisione) |
| Dati gerarchici (Opere) | Ricerca 2 |
| Note/Commenti | Compreso nella Raccolta 003 del Centro Internazionale di Musica tradizionale Liturgica del CNSMP (003/Comunità ebraica di Salonicco / 7) |
| Interprete | MASSARANO |
| Attività | Cantore della Sinagoga |
| Descrittore geografico | Salonicco |
| Voce | Voce maschile |
| Località della registrazione | Atene |
| Luogo della registrazione | RADIO DI ATENE |
| Data della registrazione | 1956 |
| Traccia audio | A8 |
| Titolo dell'opera musicale | La parida / Il parto (In giudeo-spagnolo. Inno in onore della puerpera) |
| Dati gerarchici (Opere) | Ricerca 2 |
| Note/Commenti | Compreso nella Raccolta 003 del Centro Internazionale di Musica tradizionale Liturgica del CNSMP (003/Comunità ebraica di Salonicco / 8) |
| Interprete | MASSARANO |
| Attività | Cantore della Sinagoga |
| Descrittore geografico | Salonicco |
| Voce | Voce maschile |
| Località della registrazione | Atene |
| Luogo della registrazione | RADIO DI ATENE |
| Data della registrazione | 1956 |
| Traccia audio | A9 |
| Titolo dell'opera musicale | Magñana / Domani ("Romanza" in giudeo - spagnolo, per nozze) |
| Dati gerarchici (Opere) | Ricerca 2 |
| Note/Commenti | Compreso nella Raccolta 003 del Centro Internazionale di Musica tradizionale Liturgica del CNSMP (003/Comunità ebraica di Salonicco / 9) |
| Interprete | MASSARANO |
| Attività | Cantore della Sinagoga |
| Descrittore geografico | Salonicco |
| Voce | Voce maschile |
| Località della registrazione | Atene |
| Luogo della registrazione | RADIO DI ATENE |
| Data della registrazione | 1956 |
| Traccia audio | A10 |
| Titolo dell'opera musicale | Io m'alevantio un lunes / Io mi levai, il lunedì (Romanza medievale in giudeo - spagnolo) |
| Dati gerarchici (Opere) | Ricerca 2 |
| Note/Commenti | Compreso nella Raccolta 003 del Centro Internazionale di Musica tradizionale Liturgica del CNSMP (003/Comunità ebraica di Salonicco / 10) |
| Interprete | MASSARANO |
| Attività | Cantore della Sinagoga |
| Descrittore geografico | Salonicco |
| Voce | Voce maschile |
| Località della registrazione | Atene |
| Luogo della registrazione | RADIO DI ATENE |
| Data della registrazione | 1956 |
| Traccia audio | A11 |
| Titolo dell'opera musicale | Buenas noches , Hanum Dudum / Buone notti Dudun (Epitalamio, inno per nozze, in giudeo spagnolo) |
| Dati gerarchici (Opere) | Ricerca 2 |
| Note/Commenti | Compreso nella Raccolta 003 del Centro Internazionale di Musica tradizionale Liturgica del CNSMP (003/Comunità ebraica di Salonicco / 11) |
| Interprete | MASSARANO |
| Attività | Cantore della Sinagoga |
| Descrittore geografico | Salonicco |
| Voce | Voce maschile |
| Località della registrazione | Atene |
| Luogo della registrazione | RADIO DI ATENE |
| Data della registrazione | 1956 |
| Traccia audio | A12 |
| Titolo dell'opera musicale | A la una / All'una nacqui, alle due mi battezzarono (Canto popolare in giudeo - spagnolo) |
| Dati gerarchici (Opere) | Ricerca 3 |
| Note/Commenti | Compreso nella Raccolta 003 del Centro Internazionale di Musica tradizionale Liturgica del CNSMP (003/Comunità ebraica di Salonicco / 12) |
| Interprete | LEVI, Dudun |
| Cronologia | 1884- |
| Descrittore geografico | Salonicco |
| Voce | Voce femminile |
| Località della registrazione | Salonicco |
| Luogo della registrazione | RADIO DI SALONICCO |
| Data della registrazione | 1956 |
| Traccia audio | A13 |
| Titolo dell'opera musicale | En la mar ay una torre / Nel mare c'è una torre (Canzone popolare in giudeo - spagnolo) |
| Dati gerarchici (Opere) | Ricerca 3 |
| Note/Commenti | Compreso nella Raccolta 003 del Centro Internazionale di Musica tradizionale Liturgica del CNSMP (003/Comunità ebraica di Salonicco / 13) |
| Interprete | LEVI, Dudun |
| Cronologia | 1884- |
| Descrittore geografico | Salonicco |
| Voce | Voce femminile |
| Località della registrazione | Salonicco |
| Luogo della registrazione | RADIO DI SALONICCO |
| Data della registrazione | 1956 |
| Traccia audio | A14 |
| Titolo dell'opera musicale | Avre la ventana / Apri la finestra (Canzone popolare in giudeo - spagnolo per nozze) |
| Dati gerarchici (Opere) | Ricerca 3 |
| Note/Commenti | Compreso nella Raccolta 003 del Centro Internazionale di Musica tradizionale Liturgica del CNSMP (003/Comunità ebraica di Salonicco / 14) |
| Interprete | LEVI, Dudun |
| Cronologia | 1884- |
| Descrittore geografico | Salonicco |
| Voce | Voce femminile |
| Località della registrazione | Salonicco |
| Luogo della registrazione | RADIO DI SALONICCO |
| Data della registrazione | 1956 |
| Traccia audio | A15 |
| Titolo dell'opera musicale | Buenas noches / Buone notti Dudun (Epitalamio) |
| Dati gerarchici (Opere) | Ricerca 3 |
| Interprete | LEVI, Dudun |
| Cronologia | 1884- |
| Descrittore geografico | Salonicco |
| Voce | Voce femminile |
| Località della registrazione | Salonicco |
| Luogo della registrazione | RADIO DI SALONICCO |
| Data della registrazione | 1956 |
| Traccia audio | A16 |
| Titolo dell'opera musicale | Io m'alevantio (Responsoriale con risposte della folla ripetuto tre volte in tono feriale) |
| Dati gerarchici (Opere) | Ricerca 3 |
| Note/Commenti | Compreso nella Raccolta 003 del Centro Internazionale di Musica tradizionale Liturgica del CNSMP (003/Comunità ebraica di Salonicco / 16) |
| Interprete | LEVI, Dudun |
| Cronologia | 1884- |
| Descrittore geografico | Salonicco |
| Voce | Voce femminile |
| Località della registrazione | Salonicco |
| Luogo della registrazione | RADIO DI SALONICCO |
| Data della registrazione | 1956 |
| Traccia audio | A17 |
| Titolo dell'opera musicale | Alta alta va la luna (Canto d'amore in giudeo - spagnolo) |
| Dati gerarchici (Opere) | Ricerca 3 |
| Interprete | LEVI, Dudun |
| Cronologia | 1884- |
| Descrittore geografico | Salonicco |
| Voce | Voce femminile |
| Località della registrazione | Salonicco |
| Luogo della registrazione | RADIO DI SALONICCO |
| Data della registrazione | 1956 |
| Traccia audio | A18 |
| Titolo dell'opera musicale | Buena semaña / Buona settimana (Inno di augurio per l'entrata della settimana, recitato al sabato sera, in giudeo - spagnolo) |
| Dati gerarchici (Opere) | Ricerca 3 |
| Note/Commenti | Compreso nella Raccolta 003 del Centro Internazionale di Musica tradizionale Liturgica del CNSMP (003/Comunità ebraica di Salonicco / 18) |
| Interprete | LEVI, Dudun |
| Cronologia | 1884- |
| Descrittore geografico | Salonicco |
| Voce | Voce femminile |
| Località della registrazione | Salonicco |
| Luogo della registrazione | RADIO DI SALONICCO |
| Data della registrazione | 1956 |
| Traccia audio | A19 |
| Titolo dell'opera musicale | Un cavritico (in spagnolo, filastrocca popolare per chiusura della cena pasquale) |
| Dati gerarchici (Opere) | Ricerca 3 |
| Note/Commenti | Compreso nella Raccolta 003 del Centro Internazionale di Musica tradizionale Liturgica del CNSMP (003/Comunità ebraica di Salonicco / 30) |
| Interprete | LEVI, Dudun |
| Cronologia | 1884- |
| Descrittore geografico | Salonicco |
| Voce | Voce femminile |
| Località della registrazione | Salonicco |
| Luogo della registrazione | RADIO DI SALONICCO |
| Data della registrazione | 1956 |
| Traccia audio | B1 |
| Titolo dell'opera musicale | Titolo non identificato |
| Dati gerarchici (Opere) | Ricerca 4 |
| Descrittore geografico | Caucaso |
| Voce | Voce maschile |
| Traccia audio | B2 |
| Titolo dell'opera musicale | Titolo non identificato |
| Dati gerarchici (Opere) | Ricerca 4 |
| Voce | Voce maschile |
| Traccia audio | B3 |
| Titolo dell'opera musicale | Titolo non identificato |
| Dati gerarchici (Opere) | Ricerca 4 |
| Descrittore geografico | Caucaso |
| Voce | Voce maschile |
| Traccia audio | B4 |
| Titolo dell'opera musicale | Titolo non identificato |
| Dati gerarchici (Opere) | Ricerca 4 |
| Descrittore geografico | Caucaso |
| Voce | Voce maschile |
| Traccia audio | B5 |
| Titolo dell'opera musicale | Titolo non identificato |
| Dati gerarchici (Opere) | Ricerca 4 |
| Descrittore geografico | Caucaso |
| Voce | Voce maschile |
| Traccia audio | B6 |
| Titolo dell'opera musicale | Titolo non identificato |
| Dati gerarchici (Opere) | Ricerca 4 |
| Descrittore geografico | Caucaso |
| Voce | Voce maschile |
| Traccia audio | B7 |
| Titolo dell'opera musicale | Titolo non identificato |
| Dati gerarchici (Opere) | Ricerca 4 |
| Descrittore geografico | Caucaso |
| Voce | Voce maschile |
| Traccia audio | B8 |
| Titolo dell'opera musicale | Titolo non identificato |
| Dati gerarchici (Opere) | Ricerca 4 |
| Voce | Voce maschile |
| Traccia audio | B9 |
| Titolo dell'opera musicale | Titolo non identificato |
| Dati gerarchici (Opere) | Ricerca 4 |
| Descrittore geografico | Caucaso |
| Voce | Voce maschile |
| Traccia audio | B10 |
| Titolo dell'opera musicale | Titolo non identificato |
| Dati gerarchici (Opere) | Ricerca 4 |
| Descrittore geografico | Caucaso |
| Voce | Voce maschile |
| Traccia audio | B11 |
| Titolo dell'opera musicale | Selihot (Responsoriale) |
| Dati gerarchici (Opere) | Ricerca 5 |
| Descrittore geografico | Caucaso |
| Voce | Voci maschili |
| Data della registrazione | 1965 |
| Traccia audio | B12 |
| Titolo dell'opera musicale | Selihot (Responsoriale) |
| Dati gerarchici (Opere) | Ricerca 5 |
| Descrittore geografico | Caucaso |
| Voce | Voci maschili |
| Data della registrazione | 1965 |
| Tecnica | LEVI, Leo |
| Attività | Ricerca sul campo |
| Condizioni di registrazione | Presa sul campo |
| Sostegno | Documento salvaguardato grazie al sostegno di Memoriav |
| Fondo/Collezione | LEYDI, Roberto |
| Numero d'archivio | 26BD329 |
| Consultabile presso | CENTRO DI DIALETTOLOGIA E DI ETNOGRAFIA, Bellinzona (BEL-2004.0004.1376; BEL-2004.0004.1377) |
La Fonoteca nazionale svizzera fa parte della Biblioteca nazionale svizzera
© Fonoteca nazionale svizzera.
Tutti i diritti d'autore di questa pubblicazione elettronica sono riservati alla Fonoteca nazionale svizzera, Lugano. È vietato l'uso commerciale.
I contenuti pubblicati su supporto elettronico sono soggetti alla stessa regolamentazione in vigore per i testi stampati (LDA).
Per informazioni sul copyright e le norme di citazione: www.fonoteca.ch/copyright_it.htm
URL: