This document is ready for listening, thus available at the listening points of the Phonotheque.

Quand la Radio découvrait la Suisse Romande... Jura. L'âme jurassienne; Delémont et sa vallée; Aux Franches-Montagnes; L'Ajoie; RSR; 6110 (CD14610)

Carrier title Quand la Radio découvrait la Suisse Romande... Jura. L'âme jurassienne; Delémont et sa vallée; Aux Franches-Montagnes; L'Ajoie
Series Archives sonores de la Radio Suisse Romande
Enclosed Commentary
Enclosed Illustrations
Production RSR
Production DAHLER, Ralf
Production PIDOUX, François R.
Production SAUCY, Marc
Production year P1997
Recording language French
Musical genre Song
Work genre Radio broadcast
Geographical descriptor Jura
Summary A l'occasion de son 75ème anniversaire, la Radio Suisse Romande publie une collection de 7 CD qui offre une sélection de ses plus anciens documents sonores (1936-1956)
 
Audio track 1
Musical work title Notre Jura
Parent musical work Ubi bene ibi patria. Air populaire
Hierarchical relation Original composition
Broadcast title L'opinion de l'homme de la rue. Série d'émissions radiophoniques
Parent work L'âme jurassienne
Author VERNIER, Napoléon
Activity Text writer
Participant SUES, Marcel W.
Activity Animation
Recording date 15.02.1940
Recording conditions Live
 
Audio track 2
Broadcast title L'historique et les buts de la société d'émulation jurassienne
Parent work L'âme jurassienne
Participant BLANC, Louis
Activity Presenter
Activity Moderator
Participant IMER, Florian
Activity Panelist
Recording locality Bern
Recording place RADIO STUDIO BERN
Broadcast date 30.01.1941
 
Audio track 3
Work title La maison. Poème
Version Extract
Parent work L'âme jurassienne
Author ROSSEL, Virgile
Activity Poet
Performer SALGAT, Raymond
Voice Speaking voice
Broadcast date 30.01.1941
 
Audio track 4
Broadcast title Nos poètes. Chronique littéraire radiophonique
Version Extract
Parent work L'âme jurassienne
Movement/Part/Piece/Act Paul Budry présente "Sang léger", premier recueil de Jean Cuttat
Movement/Part/Piece/Act Pan, tu m'enfermes dans ta joie. Poème
Author CUTTAT, Jean
Activity Poet
Participant BUDRY, Paul
Activity Presenter
Performer BUDRY, Paul
Voice Speaking voice
Broadcast date 24.10.1940
 
Audio track 5
Recording title Ali Rebetez, président central de la Société d'émulation jurassienne, défend la langue française menacée
Parent work L'âme jurassienne
Participant VALLOTON, Paul
Activity Interviewer
Participant REBETEZ, Ali
Activity Interviewed
Recording date 11.02.1947
 
Audio track 6
Musical work title Deutung Delsberg
Parent work L'âme jurassienne
Recording locality Delémont
Recording place HOTEL DU SOLEIL
Recording date 07.11.1938
 
Audio track 7-8
Index audio 7; 8
Broadcast title Paul Valloton parle des villages jurassiens Vermes et Soyhières. Emission radiophonique
Series title Salutation romande. Série d'émissions radiophoniques
Participant VALLOTON, Paul
Activity Reporter
Broadcast date 07.07.1945
Broadcast date 22.06.1945
 
Audio track 9
Musical work title Veye tchainson. Chanson
Parent work L'âme jurassienne
Author LIEVRE, Lucien
Activity Text writer
Author SANGLARD, Emile
Activity Composer
Performer SOLISTES DU CHOEUR SAINTE-CECILE DE COURROUX
Recording locality Delémont
Recording date 11.1938
 
Audio track 10
Recording title Entretien avec Victor Henry sur l'avenir politique du Jura bernois
Parent work L'âme jurassienne
Participant SUES, Marcel W.
Activity Panelist
Participant HENRY, Victor
Activity Panelist
Recording locality Porrentruy
Recording place BUREAU DE LA PREFECTURE
Recording date 23.03.1940
 
Audio track 11
Broadcast title Le village de Pleigne
Series title Salutation romande. Série d'émissions radiophoniques
Parent work Delémont et sa vallée
Additional author VALLOTON, Paul
Activity Realizer
Recording locality Pleigne
Broadcast date 12.05.1945
 
Audio track 12
Recording title Le Général Henri Guisan à Pleigne pour fêter le primier Noël de guerre avec les troupes. Reportage en directe
Musical work title Mon beau sapin. Chanson
Version For men's choir
Parent work Delémont et sa vallée
Participant GUISAN, Henri
Activity Speaker
Recording date 25.12.1939
 
Audio track 13
Musical work title Echo d'Auvergne
Parent work Delémont et sa vallée
Performer FANFARE MUNICIPALE DE DELEMONT
Recording date 07.11.1938
 
Audio track 14
Recording title Discours de Oswald Courvoisier, professeur à l'école secondaire des filles de Delémont
Musical work title Mon verger
Version With musical passages
Parent work Delémont et sa vallée
Author BÉGUELIN, Albert
Activity Composer
Activity Text writer
Performer LES VIEILLES CHANSONS
Formation Choir
Participant COURVOISIER, Oswald
Activity Speaker
Broadcast date 07.11.1938
 
Audio track 15
Musical work title Les cerises du voisin. Chanson
Parent work Delémont et sa vallée
Performer LES VIEILLES CHANSONS
Formation Choir
Performer HOF, Marie
Activity Choirmaster
Performer HÄNZI, Germaine
Voice Woman's voice
Part/Role Soloist
Recording locality Lausanne
Recording place RADIO STUDIO LAUSANNE
Recording date 21.11.1950
 
Audio track 16
Recording title Discours de Paul Allemann sur l'historique de l'école secondaire de Bassecourt
Parent work Delémont et sa vallée
Participant ALLEMANN, Paul
Activity Speaker
Recording locality Bassecourt
Recording date 27.12.1946
 
Audio track 17
Musical work title Si tu me donnes la main. Chanson
Parent work Delémont et sa vallée
Author COCKENPOT, Francine
Activity Text writer
Performer LES PETITS CHANTEURS DE PORRENTRUY
Formation Choir
Voice Children's voices
Performer FLÜCKIGER, Paul
Activity Choirmaster
Recording date 01.1955
 
Audio track 18
Recording title Louis Hoffmeyer retrace l'historique de Bassecourt. Discours
Parent work Delémont et sa vallée
Participant HOFFMEYER, Louis
Activity Speaker
Recording locality Bassecourt
 
Audio track 19
Musical work title Ma fortune est faite
Parent work Delémont et sa vallée
Performer CHOEUR MIXTE SAINTE-CECILE DE COURROUX
Author BOLLI, Lise
Activity Arrangement
Recording locality Delémont
Broadcast date 07.11.1938
 
Audio track 20
Recording title L'élevage du cheval au village de Saulcy
Version Extract
Series title Salutation romande. Série d'émissions radiophoniques
Parent work Aux Franches-Montagnes
Additional author VALLOTON, Paul
Activity Realizer
Broadcast date 24.05.1945
 
Audio track 21
Recording title Le labour. Croquis littéraire
Version Avec matines en introduction
Parent work Franches-Montagnes
Author BEURET-FRANTZ, Joseph
Activity Author of the work
Participant BEURET-FRANTZ, Joseph
Activity Speaker
Recording locality Les Genevez
Recording place EGLISE
Broadcast date 30.01.1941
 
Audio track 22
Musical work title Une ferme de chez nous. Chanson
Parent work Aux Franches-Montagnes
Author DEVAIN, Henri
Activity Text writer
Author MICHE, Paul
Activity Composer
Performer L'ECHO DES MONTAGNES
Formation Choir
Performer CHAPATTE, Raymond
Activity Choirmaster
Recording locality Les Breuleux
Recording date 28.04.1949
 
Audio track 23
Recording title Cortège du 40ème Marché Concours de Saignelégier, 1943. Reportage
Parent work Aux Franches-Montagnes
Participant RIGASSI, Vico
Activity Commentator
Recording locality Saignelégier
Recording place MARCHE CONCOURS
Recording date 08.1943
 
Audio track 24
Musical work title Les chloches de l'église collégiale de Saint-Ursanne
Engineering ECOLE POLYTECHNIQUE FEDERALE LAUSANNE
Engineering RADIO SUISSE ROMANDE
Recording locality St-Ursanne
Recording place EGLISE
Recording date 10.1950
 
Audio track 25
Recording title Quelle est la chanson la plus populaire des Ajoulots?
Series title L'opinion de l'homme de la rue. Série d'émissions radiophoniques
Parent work L'Ajoie
Movement/Part/Piece/Act Interviews
Participant SUES, Marcel W.
Activity Interviewer
Movement/Part/Piece/Act Le pinson fait mon bonheur. Chanson
Performer JUILLERAT, Philippe
Voice Man's voice
Movement/Part/Piece/Act Le pastoureau. Chansons
Performer MOINE, Denise
Voice Woman's voice
Performer MOINE, Francesco
Voice Child's voice
Recording locality Porrentruy
Recording place DEVANT L'HOTEL DE VILLE
Broadcast date 15.02.1940
 
Audio track 26
Recording title Visite au château de Porrentruy, la plus belle caserne de Suisse, selon le Commandant Bertholet
Parent work L'Ajoie
Participant BLANC, Fernand-Louis
Activity Interviewer
Participant BERTHOLET, Edouard
Activity Interviewed
Recording locality Porrentruy
Recording place CHATEAU
Recording date 07.05.1938
 
Audio track 27
Musical work title Petit soldat. Chanson
Parent work L'Ajoie
Performer CHOEUR MIXTE SAINTE-CECILE DE COURROUX
Recording locality Delémont
Recording date 07.11.1938
 
Audio track 28
Recording title Marcel W. Suès, guidé par le curé-doyen Albert Membrez, découvre le trésor de l'église Saint-Pierre de Porrentruy
Parent work L'Ajoie
Participant SUES, Marcel W.
Activity Interviewer
Participant MEMBREZ, Albert
Activity Interviewed
Recording locality Porrentruy
Recording place EGLISE SAINT-PIERRE
Recording date 15.02.1940
 
Audio track 29
Broadcast title La Chaîne du Bonheur à Porrentruy
Applause With applause
Parent work L'Ajoie
Participant NORDMANN, Roger
Activity Animation
Participant ROLLAN, Jack
Activity Animation
Performer BERLINCOURT, Yvette
Voice Speaking voice
Topics mentioned Soutien apporté à la région de la Moselle
Recording locality Porrentruy
Recording place SALLE DE L'INTER
Recording conditions Live
Broadcast date 04.02.1948
 
Audio track 30
Recording title Gustave Amweg expose le destin de la Bibliothèque du Collège des Jésuites de Porrentruy
Participant SUES, Marcel W.
Activity Interviewer
Participant AMWEG, Gustave
Activity Interviewed
Recording date 20.04.1940
 
Audio track 31
Musical work title L'ame jurassienne. Chanson
Series title L'opinion de l'homme de la rue. Série d'émissions radiophoniques
Version Extract
Parent work L'Ajoie
Author GERMIQUET, Edouard
Activity Text writer
Author JUILLERAT, James
Activity Composer
Performer PRETRE DE BONCOURT, Madeleine
Voice Woman's voice
Recording locality Porrentruy
Broadcast date 15.02.1940
 
Audio track 32
Recording title Visite de la manufacture de tabac à Boncourt
Version With soundscape
Parent work L'Ajoie
Participant BLANC, Fernand-Louis
Activity Interviewer
Participant BURRUS, Albert
Activity Interviewed
Participant BURRUS, Henri
Activity Interviewed
Recording place MANUFACTURE DE TABAC
Recording date 27.08.1938
 
Audio track 33
Musical work title Les Petignat. Chanson
Series title L'opinion de l'homme de la rue. Série d'émissions radiophoniques
Parent work L'Ajoie
Author FEUSIER, Ferdinand
Activity Text writer
Performer GREDY, Joseph
Voice Man's voice
Recording date 14.02.1940
 
Additional author SAPEY, Gérald
Activity Realisation of the booklet
Additional author RION, Anita
Activity Realisation of the booklet
Additional author GIRARD, Benoît
Activity Author of the selection
Additional author DAHLER, Ralf
Activity Author of the selection
Additional author PIDOUX, François R.
Activity Author of the selection
Additional author SAUCY, Marc
Activity Author of the selection
 
Engineering COLOMBARA-LOEFFEL, Isabelle Bruna
Activity Digital conversion
Engineering MARGOT, Francine
Activity Digital conversion
Engineering SCHLEGEL-AFANE, Pierre
Activity Editing
Notes/Comments La plupart des documents radiophoniques de ce disque ont été copiés dans le cadre de l'opération Mesures d'urgence conduite par Memoriav
 
Record label RSR
Ordering number 6110
Matrix/stamper number RSR 6110 IFPI L 852 Mastered by MULTI MEDIA MASTERS Switzerland
 
Call number CD14610