Questo documento è pronto all'ascolto ed è consultabile presso i punti d'ascolto della Fonoteca. Quand la Radio découvrait la Suisse Romande... Jura. L'âme jurassienne; Delémont et sa vallée; Aux Franches-Montagnes; L'Ajoie; RSR; 6110 (CD14610) |
|
---|---|
Titolo del supporto | Quand la Radio découvrait la Suisse Romande... Jura. L'âme jurassienne; Delémont et sa vallée; Aux Franches-Montagnes; L'Ajoie |
Collana | Archives sonores de la Radio Suisse Romande |
Allegato | Commento |
Allegato | Illustrazioni |
Produzione | RSR |
Produzione | DAHLER, Ralf |
Produzione | PIDOUX, François R. |
Produzione | SAUCY, Marc |
Anno di produzione | P1997 |
Lingua della registrazione | Francese |
Genere musicale | Canzone |
Genere dell'opera | Trasmissione radiofonica |
Descrittore geografico | Giura |
Riassunto | A l'occasion de son 75ème anniversaire, la Radio Suisse Romande publie une collection de 7 CD qui offre une sélection de ses plus anciens documents sonores (1936-1956) |
Traccia audio | 1 |
Titolo dell'opera musicale | Notre Jura |
Dati gerarchici (Opere musicali) | Ubi bene ibi patria. Air populaire |
Relazione gerarchica | Composizione originale |
Titolo dell'emissione | L'opinion de l'homme de la rue. Série d'émissions radiophoniques |
Dati gerarchici (Opere) | L'âme jurassienne |
Autore | VERNIER, Napoléon |
Attività | Autore del testo |
Partecipante | SUES, Marcel W. |
Attività | Animazione |
Data della registrazione | 15.02.1940 |
Condizioni di registrazione | Dal vivo |
Traccia audio | 2 |
Titolo dell'emissione | L'historique et les buts de la société d'émulation jurassienne |
Dati gerarchici (Opere) | L'âme jurassienne |
Partecipante | BLANC, Louis |
Attività | Presentatore |
Attività | Moderatore |
Partecipante | IMER, Florian |
Attività | Partecipante alla discussione |
Località della registrazione | Berna |
Luogo della registrazione | RADIO STUDIO BERN |
Data della diffusione | 30.01.1941 |
Traccia audio | 3 |
Titolo dell'opera | La maison. Poème |
Versione | Estratto |
Dati gerarchici (Opere) | L'âme jurassienne |
Autore | ROSSEL, Virgile |
Attività | Poeta |
Interprete | SALGAT, Raymond |
Voce | Voce recitante |
Data della diffusione | 30.01.1941 |
Traccia audio | 4 |
Titolo dell'emissione | Nos poètes. Chronique littéraire radiophonique |
Versione | Estratto |
Dati gerarchici (Opere) | L'âme jurassienne |
Movimento/Parte/Brano/Atto | Paul Budry présente "Sang léger", premier recueil de Jean Cuttat |
Movimento/Parte/Brano/Atto | Pan, tu m'enfermes dans ta joie. Poème |
Autore | CUTTAT, Jean |
Attività | Poeta |
Partecipante | BUDRY, Paul |
Attività | Presentatore |
Interprete | BUDRY, Paul |
Voce | Voce recitante |
Data della diffusione | 24.10.1940 |
Traccia audio | 5 |
Titolo della registrazione | Ali Rebetez, président central de la Société d'émulation jurassienne, défend la langue française menacée |
Dati gerarchici (Opere) | L'âme jurassienne |
Partecipante | VALLOTON, Paul |
Attività | Intervistatore |
Partecipante | REBETEZ, Ali |
Attività | Intervistato |
Data della registrazione | 11.02.1947 |
Traccia audio | 6 |
Titolo dell'opera musicale | Deutung Delsberg |
Dati gerarchici (Opere) | L'âme jurassienne |
Località della registrazione | Delémont |
Luogo della registrazione | HOTEL DU SOLEIL |
Data della registrazione | 07.11.1938 |
Traccia audio | 7-8 |
Index audio | 7; 8 |
Titolo dell'emissione | Paul Valloton parle des villages jurassiens Vermes et Soyhières. Emission radiophonique |
Titolo della serie | Salutation romande. Série d'émissions radiophoniques |
Partecipante | VALLOTON, Paul |
Attività | Cronista |
Data della diffusione | 07.07.1945 |
Data della diffusione | 22.06.1945 |
Traccia audio | 9 |
Titolo dell'opera musicale | Veye tchainson. Chanson |
Dati gerarchici (Opere) | L'âme jurassienne |
Autore | LIEVRE, Lucien |
Attività | Autore del testo |
Autore | SANGLARD, Emile |
Attività | Compositore |
Interprete | SOLISTES DU CHOEUR SAINTE-CECILE DE COURROUX |
Località della registrazione | Delémont |
Data della registrazione | 11.1938 |
Traccia audio | 10 |
Titolo della registrazione | Entretien avec Victor Henry sur l'avenir politique du Jura bernois |
Dati gerarchici (Opere) | L'âme jurassienne |
Partecipante | SUES, Marcel W. |
Attività | Partecipante alla discussione |
Partecipante | HENRY, Victor |
Attività | Partecipante alla discussione |
Località della registrazione | Porrentruy |
Luogo della registrazione | BUREAU DE LA PREFECTURE |
Data della registrazione | 23.03.1940 |
Traccia audio | 11 |
Titolo dell'emissione | Le village de Pleigne |
Titolo della serie | Salutation romande. Série d'émissions radiophoniques |
Dati gerarchici (Opere) | Delémont et sa vallée |
Autore addizionale | VALLOTON, Paul |
Attività | Realizzatore |
Località della registrazione | Pleigne |
Data della diffusione | 12.05.1945 |
Traccia audio | 12 |
Titolo della registrazione | Le Général Henri Guisan à Pleigne pour fêter le primier Noël de guerre avec les troupes. Reportage en directe |
Titolo dell'opera musicale | Mon beau sapin. Chanson |
Versione | Per coro maschile |
Dati gerarchici (Opere) | Delémont et sa vallée |
Partecipante | GUISAN, Henri |
Attività | Oratore |
Data della registrazione | 25.12.1939 |
Traccia audio | 13 |
Titolo dell'opera musicale | Echo d'Auvergne |
Dati gerarchici (Opere) | Delémont et sa vallée |
Interprete | FANFARE MUNICIPALE DE DELEMONT |
Data della registrazione | 07.11.1938 |
Traccia audio | 14 |
Titolo della registrazione | Discours de Oswald Courvoisier, professeur à l'école secondaire des filles de Delémont |
Titolo dell'opera musicale | Mon verger |
Versione | Con passaggi musicali |
Dati gerarchici (Opere) | Delémont et sa vallée |
Autore | BÉGUELIN, Albert |
Attività | Compositore |
Attività | Autore del testo |
Interprete | LES VIEILLES CHANSONS |
Formazione | Coro |
Partecipante | COURVOISIER, Oswald |
Attività | Oratore |
Data della diffusione | 07.11.1938 |
Traccia audio | 15 |
Titolo dell'opera musicale | Les cerises du voisin. Chanson |
Dati gerarchici (Opere) | Delémont et sa vallée |
Interprete | LES VIEILLES CHANSONS |
Formazione | Coro |
Interprete | HOF, Marie |
Attività | Direttore di coro |
Interprete | HÄNZI, Germaine |
Voce | Voce femminile |
Ruolo/Funzione | Solista |
Località della registrazione | Losanna |
Luogo della registrazione | RADIO STUDIO LAUSANNE |
Data della registrazione | 21.11.1950 |
Traccia audio | 16 |
Titolo della registrazione | Discours de Paul Allemann sur l'historique de l'école secondaire de Bassecourt |
Dati gerarchici (Opere) | Delémont et sa vallée |
Partecipante | ALLEMANN, Paul |
Attività | Oratore |
Località della registrazione | Bassecourt |
Data della registrazione | 27.12.1946 |
Traccia audio | 17 |
Titolo dell'opera musicale | Si tu me donnes la main. Chanson |
Dati gerarchici (Opere) | Delémont et sa vallée |
Autore | COCKENPOT, Francine |
Attività | Autore del testo |
Interprete | LES PETITS CHANTEURS DE PORRENTRUY |
Formazione | Coro |
Voce | Voci infantili |
Interprete | FLÜCKIGER, Paul |
Attività | Direttore di coro |
Data della registrazione | 01.1955 |
Traccia audio | 18 |
Titolo della registrazione | Louis Hoffmeyer retrace l'historique de Bassecourt. Discours |
Dati gerarchici (Opere) | Delémont et sa vallée |
Partecipante | HOFFMEYER, Louis |
Attività | Oratore |
Località della registrazione | Bassecourt |
Traccia audio | 19 |
Titolo dell'opera musicale | Ma fortune est faite |
Dati gerarchici (Opere) | Delémont et sa vallée |
Interprete | CHOEUR MIXTE SAINTE-CECILE DE COURROUX |
Autore | BOLLI, Lise |
Attività | Arrangiamento |
Località della registrazione | Delémont |
Data della diffusione | 07.11.1938 |
Traccia audio | 20 |
Titolo della registrazione | L'élevage du cheval au village de Saulcy |
Versione | Estratto |
Titolo della serie | Salutation romande. Série d'émissions radiophoniques |
Dati gerarchici (Opere) | Aux Franches-Montagnes |
Autore addizionale | VALLOTON, Paul |
Attività | Realizzatore |
Data della diffusione | 24.05.1945 |
Traccia audio | 21 |
Titolo della registrazione | Le labour. Croquis littéraire |
Versione | Avec matines en introduction |
Dati gerarchici (Opere) | Franches-Montagnes |
Autore | BEURET-FRANTZ, Joseph |
Attività | Autore dell'opera |
Partecipante | BEURET-FRANTZ, Joseph |
Attività | Oratore |
Località della registrazione | Les Genevez |
Luogo della registrazione | EGLISE |
Data della diffusione | 30.01.1941 |
Traccia audio | 22 |
Titolo dell'opera musicale | Une ferme de chez nous. Chanson |
Dati gerarchici (Opere) | Aux Franches-Montagnes |
Autore | DEVAIN, Henri |
Attività | Autore del testo |
Autore | MICHE, Paul |
Attività | Compositore |
Interprete | L'ECHO DES MONTAGNES |
Formazione | Coro |
Interprete | CHAPATTE, Raymond |
Attività | Direttore di coro |
Località della registrazione | Les Breuleux |
Data della registrazione | 28.04.1949 |
Traccia audio | 23 |
Titolo della registrazione | Cortège du 40ème Marché Concours de Saignelégier, 1943. Reportage |
Dati gerarchici (Opere) | Aux Franches-Montagnes |
Partecipante | RIGASSI, Vico |
Attività | Commentatore |
Località della registrazione | Saignelégier |
Luogo della registrazione | MARCHE CONCOURS |
Data della registrazione | 08.1943 |
Traccia audio | 24 |
Titolo dell'opera musicale | Les chloches de l'église collégiale de Saint-Ursanne |
Tecnica | ECOLE POLYTECHNIQUE FEDERALE LAUSANNE |
Tecnica | RADIO SUISSE ROMANDE |
Località della registrazione | St-Ursanne |
Luogo della registrazione | EGLISE |
Data della registrazione | 10.1950 |
Traccia audio | 25 |
Titolo della registrazione | Quelle est la chanson la plus populaire des Ajoulots? |
Titolo della serie | L'opinion de l'homme de la rue. Série d'émissions radiophoniques |
Dati gerarchici (Opere) | L'Ajoie |
Movimento/Parte/Brano/Atto | Interviews |
Partecipante | SUES, Marcel W. |
Attività | Intervistatore |
Movimento/Parte/Brano/Atto | Le pinson fait mon bonheur. Chanson |
Interprete | JUILLERAT, Philippe |
Voce | Voce maschile |
Movimento/Parte/Brano/Atto | Le pastoureau. Chansons |
Interprete | MOINE, Denise |
Voce | Voce femminile |
Interprete | MOINE, Francesco |
Voce | Voce infantile |
Località della registrazione | Porrentruy |
Luogo della registrazione | DEVANT L'HOTEL DE VILLE |
Data della diffusione | 15.02.1940 |
Traccia audio | 26 |
Titolo della registrazione | Visite au château de Porrentruy, la plus belle caserne de Suisse, selon le Commandant Bertholet |
Dati gerarchici (Opere) | L'Ajoie |
Partecipante | BLANC, Fernand-Louis |
Attività | Intervistatore |
Partecipante | BERTHOLET, Edouard |
Attività | Intervistato |
Località della registrazione | Porrentruy |
Luogo della registrazione | CHATEAU |
Data della registrazione | 07.05.1938 |
Traccia audio | 27 |
Titolo dell'opera musicale | Petit soldat. Chanson |
Dati gerarchici (Opere) | L'Ajoie |
Interprete | CHOEUR MIXTE SAINTE-CECILE DE COURROUX |
Località della registrazione | Delémont |
Data della registrazione | 07.11.1938 |
Traccia audio | 28 |
Titolo della registrazione | Marcel W. Suès, guidé par le curé-doyen Albert Membrez, découvre le trésor de l'église Saint-Pierre de Porrentruy |
Dati gerarchici (Opere) | L'Ajoie |
Partecipante | SUES, Marcel W. |
Attività | Intervistatore |
Partecipante | MEMBREZ, Albert |
Attività | Intervistato |
Località della registrazione | Porrentruy |
Luogo della registrazione | EGLISE SAINT-PIERRE |
Data della registrazione | 15.02.1940 |
Traccia audio | 29 |
Titolo dell'emissione | La Chaîne du Bonheur à Porrentruy |
Applausi | Con applauso |
Dati gerarchici (Opere) | L'Ajoie |
Partecipante | NORDMANN, Roger |
Attività | Animazione |
Partecipante | ROLLAN, Jack |
Attività | Animazione |
Interprete | BERLINCOURT, Yvette |
Voce | Voce recitante |
Temi trattati | Soutien apporté à la région de la Moselle |
Località della registrazione | Porrentruy |
Luogo della registrazione | SALLE DE L'INTER |
Condizioni di registrazione | Dal vivo |
Data della diffusione | 04.02.1948 |
Traccia audio | 30 |
Titolo della registrazione | Gustave Amweg expose le destin de la Bibliothèque du Collège des Jésuites de Porrentruy |
Partecipante | SUES, Marcel W. |
Attività | Intervistatore |
Partecipante | AMWEG, Gustave |
Attività | Intervistato |
Data della registrazione | 20.04.1940 |
Traccia audio | 31 |
Titolo dell'opera musicale | L'ame jurassienne. Chanson |
Titolo della serie | L'opinion de l'homme de la rue. Série d'émissions radiophoniques |
Versione | Estratto |
Dati gerarchici (Opere) | L'Ajoie |
Autore | GERMIQUET, Edouard |
Attività | Autore del testo |
Autore | JUILLERAT, James |
Attività | Compositore |
Interprete | PRETRE DE BONCOURT, Madeleine |
Voce | Voce femminile |
Località della registrazione | Porrentruy |
Data della diffusione | 15.02.1940 |
Traccia audio | 32 |
Titolo della registrazione | Visite de la manufacture de tabac à Boncourt |
Versione | Con ambientazione sonora |
Dati gerarchici (Opere) | L'Ajoie |
Partecipante | BLANC, Fernand-Louis |
Attività | Intervistatore |
Partecipante | BURRUS, Albert |
Attività | Intervistato |
Partecipante | BURRUS, Henri |
Attività | Intervistato |
Luogo della registrazione | MANUFACTURE DE TABAC |
Data della registrazione | 27.08.1938 |
Traccia audio | 33 |
Titolo dell'opera musicale | Les Petignat. Chanson |
Titolo della serie | L'opinion de l'homme de la rue. Série d'émissions radiophoniques |
Dati gerarchici (Opere) | L'Ajoie |
Autore | FEUSIER, Ferdinand |
Attività | Autore del testo |
Interprete | GREDY, Joseph |
Voce | Voce maschile |
Data della registrazione | 14.02.1940 |
Autore addizionale | SAPEY, Gérald |
Attività | Realizzatore del libretto d'accompagnamento |
Autore addizionale | RION, Anita |
Attività | Realizzatore del libretto d'accompagnamento |
Autore addizionale | GIRARD, Benoît |
Attività | Autore della selezione |
Autore addizionale | DAHLER, Ralf |
Attività | Autore della selezione |
Autore addizionale | PIDOUX, François R. |
Attività | Autore della selezione |
Autore addizionale | SAUCY, Marc |
Attività | Autore della selezione |
Tecnica | COLOMBARA-LOEFFEL, Isabelle Bruna |
Attività | Conversione digitale |
Tecnica | MARGOT, Francine |
Attività | Conversione digitale |
Tecnica | SCHLEGEL-AFANE, Pierre |
Attività | Editing |
Note/Commenti | La plupart des documents radiophoniques de ce disque ont été copiés dans le cadre de l'opération Mesures d'urgence conduite par Memoriav |
Etichetta discografica | RSR |
Numero commerciale | 6110 |
Numero di matrice/stamper | RSR 6110 IFPI L 852 Mastered by MULTI MEDIA MASTERS Switzerland |
Numero d'archivio | CD14610 |