Questo documento è pronto all'ascolto ed è consultabile presso i punti d'ascolto della Fonoteca. Chante Jura; FATA MORGANA; 85736 (LP1284) |
|
---|---|
Titolo del supporto | Chante Jura |
Collana | Schweizerische Gesellschaft für Volkskunde = Société suisse des traditions populaires = Società svizzera per le tradizioni popolari, Serie discografica n. 5 |
Allegato | Commento |
Allegato | Illustrazioni |
Allegato | Testo |
Lingua della registrazione | Francese |
Lingua della registrazione | Dialetto giurassiano |
Descrittore geografico | Svizzera |
Descrittore geografico | Giura |
Genere musicale | Canto tradizionale |
Produzione | GENOSSENSCHAFT FATA MORGANA |
Produzione | SCHWEIZERISCHE GESELLSCHAFT FÜR VOLKSKUNDE = SOCIÉTÉ SUISSE DES TRADITIONS POPULAIRES = SOCIETA SVIZZERA PER LE TRADIZIONI POPOLARI |
Anno di produzione | P1988 |
Anno di produzione | C1988 |
Tipo di supporto | Disco LP |
Traccia audio | A1 |
Titolo dell'opera musicale | Karimantran |
Genere musicale | Canto carnevalesco |
Interprete | TETRALYRE |
Tecnica | FRERES HOMANN, UITIKON |
Attività | Registrazione |
Località della registrazione | Lenzburg |
Luogo della registrazione | FOLKFESTIVAL LENZBURG |
Data della registrazione | 1979 |
Condizioni di registrazione | Presa sul campo |
Traccia audio | A2 |
Titolo dell'opera musicale | Bom paysan |
Interprete | RÉRAT, Colette |
Note/Commenti | Né le 7 mars 1937 |
Voce | Voce di ragazza |
Tecnica | GEERING, Arnold |
Tecnica | ESTREICHER, Zygmunt |
Località della registrazione | Porrentruy |
Data della registrazione | 25.10.1952-26.10.1952 |
Condizioni di registrazione | Presa sul campo |
Traccia audio | A3 |
Titolo dell'opera musicale | Mam'zelle Suzon |
Genere musicale | Canto di soldati |
Dati gerarchici (Opere) | Vieux airs, vieilles chansons I, 1916. Anthologie |
Interprete | JOBIN, Jean |
Note/Commenti | Né le 9 mars 1928, originaire de Plujouse en Ajoie. |
Voce | Voce maschile |
Tecnica | ENG, Barbara |
Attività | Ricerca sul campo |
Località della registrazione | Les Bois |
Data della registrazione | 11.08.1984 |
Condizioni di registrazione | Presa sul campo |
Traccia audio | A4 |
Titolo dell'opera musicale | Yâdine |
Dati gerarchici (Opere) | Vieux airs, vieilles chansons I, 1916. Anthologie |
Interprete | L'HOSTE, Marguerite |
Note/Commenti | Née le 13 avril 1908 à Grandfontaine |
Voce | Voce femminile |
Tecnica | ENG, Barbara |
Attività | Ricerca sul campo |
Località della registrazione | Porrentruy |
Data della registrazione | 12.05.1984 |
Condizioni di registrazione | Presa sul campo |
Traccia audio | A5 |
Titolo dell'opera musicale | Eûvre tai pouetche |
Genere musicale | Canto di soldati |
Autore | GRUNDHOLZER, Konrad |
Attività | Compositore |
Autore | PRÉTOT, Zénon |
Attività | Autore del testo |
Interprete | PRÉTOT, Zénon |
Note/Commenti | Né le 6 mai 1917 à la Goule/sur le Doubs |
Voce | Voce maschile |
Tecnica | ENG, Barbara |
Attività | Ricerca sul campo |
Località della registrazione | Le Noirmont |
Data della registrazione | 24.08.1984 |
Condizioni di registrazione | Presa sul campo |
Traccia audio | A6 |
Titolo dell'opera musicale | Une jeune fille âgé de quinze ans |
Dati gerarchici (Opere) | Vieux airs, vieilles chansons I, 1916. Anthologie |
Interprete | L'HOSTE, Marguerite |
Note/Commenti | Née le 13 avril 1908 à Grandfontaine |
Voce | Voce femminile |
Tecnica | ENG, Barbara |
Attività | Ricerca sul campo |
Località della registrazione | Porrentruy |
Data della registrazione | 12.05.1984 |
Condizioni di registrazione | Presa sul campo |
Traccia audio | A7 |
Titolo dell'opera musicale | Marinette |
Autore | JAQUES-DALCROZE, Emile |
Interprete | L'HOSTE, Marguerite |
Note/Commenti | Née le 13 avril 1908 à Grandfontaine |
Voce | Voce femminile |
Tecnica | ENG, Barbara |
Attività | Ricerca sul campo |
Località della registrazione | Porrentruy |
Data della registrazione | 12.05.1984 |
Condizioni di registrazione | Presa sul campo |
Traccia audio | A8 |
Titolo dell'opera musicale | Jean-Baptiste |
Dati gerarchici (Opere) | Vieux airs, vieilles chansons II, 1918. Anthologie |
Interprete | GUENAT, François (Abbé) |
Note/Commenti | Né le 19 janvier 1908 à Pleigne |
Voce | Voce maschile |
Tecnica | ENG, Barbara |
Attività | Ricerca sul campo |
Località della registrazione | Charmoille |
Data della registrazione | 08.10.1984 |
Condizioni di registrazione | Presa sul campo |
Traccia audio | A9 |
Titolo dell'opera musicale | Les baîchattes de Tiourroux |
Genere musicale | Canzone scherzosa |
Interprete | TETRALYRE |
Tecnica | FRERES HOMANN, UITIKON |
Attività | Registrazione |
Località della registrazione | Lenzburg |
Luogo della registrazione | FOLKFESTIVAL LENZBURG |
Data della registrazione | 1979 |
Condizioni di registrazione | Presa sul campo |
Traccia audio | B1 |
Titolo dell'opera musicale | Voici le bon an |
Genere musicale | Canto di questua |
Interprete | BABEY, Gaston |
Note/Commenti | Né le 3 septembre 1904 à Grandfontaine |
Voce | Voce maschile |
Tecnica | GEERING, Arnold |
Tecnica | ESTREICHER, Zygmunt |
Località della registrazione | Porrentruy |
Data della registrazione | 25.10.1952-26.10.1952 |
Condizioni di registrazione | Presa sul campo |
Traccia audio | B2 |
Titolo dell'opera musicale | Trois rois |
Genere musicale | Canto di questua |
Genere musicale | Canzone dei tre re |
Interprete | GUENAT, François (Abbé) |
Note/Commenti | Né le 19 janvier 1908 à Pleigne |
Voce | Voce maschile |
Tecnica | ENG, Barbara |
Attività | Ricerca sul campo |
Località della registrazione | Charmoille |
Data della registrazione | 08.10.1984 |
Condizioni di registrazione | Presa sul campo |
Traccia audio | B3 |
Titolo dell'opera musicale | Les Pommerats |
Genere musicale | Canto popolare |
Dati gerarchici (Opere musicali) | Heisst ein Haus zum Schweizer Degen |
Relazione gerarchica | Composizione originale |
Autore | BAUMGARTNER, Wilhelm |
Attività | Compositore |
Autore | KELLER, Gottfried |
Attività | Poeta |
Autore | SURDEZ, Jules |
Attività | Autore del testo |
Interprete | JOBIN, Jean |
Note/Commenti | Né le 9 mars 1928, originaire de Plujouse en Ajoie. |
Voce | Voce maschile |
Interprete | JOBIN-STOLL, Edith |
Note/Commenti | Née le 14 avril 1935 à Cerneux-Godat |
Voce | Voce femminile |
Tecnica | ENG, Barbara |
Attività | Ricerca sul campo |
Località della registrazione | Les Bois |
Data della registrazione | 11.08.1984 |
Condizioni di registrazione | Presa sul campo |
Traccia audio | B4 |
Titolo dell'opera musicale | Lai Saint-Maitchïn |
Genere musicale | Canto per costumi |
Autore | LIEVRE, Lucien |
Attività | Autore del testo |
Autore | SANGLARD, Emile |
Attività | Compositore |
Interprete | VOÉLIN, Robert |
Note/Commenti | Né le 9 juin 1907 à Alle; chanteur et poète |
Voce | Voce maschile |
Tecnica | LOVIS, Gilbert |
Attività | Registrazione |
Località della registrazione | Delémont |
Luogo della registrazione | CENTRE ST-FRANÇOIS |
Data della registrazione | 05.11.1977 |
Condizioni di registrazione | Presa sul campo |
Traccia audio | B5 |
Titolo dell'opera musicale | Trois berceuses |
Genere musicale | Ninna nanna |
Movimento/Parte/Brano/Atto | Doue, doue poupatte |
Movimento/Parte/Brano/Atto | Doue, doue ci petét |
Movimento/Parte/Brano/Atto | Doue, doue Nicolas |
Interprete | L'HOSTE, Marguerite |
Note/Commenti | Née le 13 avril 1908 à Grandfontaine |
Voce | Voce femminile |
Tecnica | GEERING, Arnold |
Tecnica | ESTREICHER, Zygmunt |
Località della registrazione | Porrentruy |
Data della registrazione | 25.10.1952-26.10.1952 |
Condizioni di registrazione | Presa sul campo |
Traccia audio | B6 |
Titolo dell'opera musicale | Archicrotté |
Genere musicale | Canto del lavoro |
Interprete | BABEY, Gaston |
Note/Commenti | Né le 3 septembre 1904 à Grandfontaine |
Voce | Voce maschile |
Tecnica | GEERING, Arnold |
Tecnica | ESTREICHER, Zygmunt |
Località della registrazione | Porrentruy |
Data della registrazione | 25.10.1952-26.10.1952 |
Condizioni di registrazione | Presa sul campo |
Traccia audio | B7 |
Titolo dell'opera musicale | Les horlogers |
Genere musicale | Canzone satirica |
Interprete | L'HOSTE, Marguerite |
Note/Commenti | Née le 13 avril 1908 à Grandfontaine |
Voce | Voce femminile |
Tecnica | ENG, Barbara |
Attività | Ricerca sul campo |
Località della registrazione | Porrentruy |
Data della registrazione | 12.05.1984 |
Condizioni di registrazione | Presa sul campo |
Traccia audio | B8 |
Titolo dell'opera musicale | Les bouebes |
Dati gerarchici (Opere) | Vieux airs, vieilles chansons II, 1918. Anthologie |
Interprete | TETRALYRE |
Tecnica | FRERES HOMANN, UITIKON |
Attività | Registrazione |
Località della registrazione | Lenzburg |
Luogo della registrazione | FOLKFESTIVAL LENZBURG |
Data della registrazione | 1979 |
Condizioni di registrazione | Presa sul campo |
Traccia audio | B9 |
Titolo dell'opera musicale | Le nouvel hôpital de Porrentruy |
Genere musicale | Canzone satirica |
Dati gerarchici (Opere musicali) | Cadet Rousselle |
Relazione gerarchica | Composizione originale |
Autore | L'HOSTE, Marguerite |
Attività | Autore del testo |
Interprete | L'HOSTE, Marguerite |
Note/Commenti | Née le 13 avril 1908 à Grandfontaine |
Voce | Voce femminile |
Tecnica | ENG, Barbara |
Attività | Ricerca sul campo |
Località della registrazione | Porrentruy |
Data della registrazione | 11.08.1984 |
Condizioni di registrazione | Presa sul campo |
Traccia audio | B10 |
Titolo dell'opera musicale | Tchu l'effondrement di tunnel de lai Croux |
Genere musicale | Canto storico |
Genere musicale | Canzone satirica |
Autore | VOÉLIN, Robert |
Interprete | VOÉLIN, Robert |
Note/Commenti | Né le 9 juin 1907 à Alle; chanteur et poète |
Voce | Voce maschile |
Tecnica | LOVIS, Gilbert |
Attività | Registrazione |
Località della registrazione | Delémont |
Luogo della registrazione | CENTRE ST-FRANÇOIS |
Data della registrazione | 05.11.1977 |
Condizioni di registrazione | Presa sul campo |
Interprete | TETRALYRE |
Interprete | OEUVRAY, Vincent |
Strumento musicale | Voce |
Voce | Voce maschile |
Strumento musicale | Chitarra |
Interprete | MOESCHLER, Pascal |
Strumento musicale | Violino |
Strumento musicale | Mandolino |
Interprete | LACHAT, Bernard |
Strumento musicale | Chitarra |
Strumento musicale | Mandora |
Strumento musicale | Percussioni |
Interprete | CHEVALIER, Pierre-André |
Strumento musicale | Chitarra |
Strumento musicale | Violino |
Strumento musicale | Flauto traverso |
Strumento musicale | Armonio |
Strumento musicale | Mandora |
Autore addizionale | BRAHIER, Gaston |
Attività | Autore del testo d'accompagnamento |
Autore addizionale | NIEDERER, Arnold |
Attività | Traduzione |
Autore addizionale | ENG, Barbara |
Autore addizionale | BURCKHARDT-SEEBASS, Christine |
Attività | Autore del testo d'accompagnamento |
Autore addizionale | GOPPELROEDER, Ingrid |
Autore addizionale | NABHOLZ, Verena |
Attività | Traduzione |
Etichetta discografica | FATA MORGANA |
Numero commerciale | 85736 |
Numero di matrice/stamper | FM 85 736 R. SO. SWISS MADE |
Numero d'archivio | LP1284 |