Questo documento è pronto all'ascolto ed è consultabile presso i punti d'ascolto della Fonoteca.

Chante Jura; FATA MORGANA; 85736 (LP1284)

Titolo del supporto Chante Jura
Collana Schweizerische Gesellschaft für Volkskunde = Société suisse des traditions populaires = Società svizzera per le tradizioni popolari, Serie discografica n. 5
Allegato Commento
Allegato Illustrazioni
Allegato Testo
Lingua della registrazione Francese
Lingua della registrazione Dialetto giurassiano
Descrittore geografico Svizzera
Descrittore geografico Giura
Genere musicale Canto tradizionale
Produzione GENOSSENSCHAFT FATA MORGANA
Produzione SCHWEIZERISCHE GESELLSCHAFT FÜR VOLKSKUNDE = SOCIÉTÉ SUISSE DES TRADITIONS POPULAIRES = SOCIETA SVIZZERA PER LE TRADIZIONI POPOLARI
Anno di produzione P1988
Anno di produzione C1988
Tipo di supporto Disco LP
 
Traccia audio A1
Titolo dell'opera musicale Karimantran
Genere musicale Canto carnevalesco
Interprete TETRALYRE
Tecnica FRERES HOMANN, UITIKON
Attività Registrazione
Località della registrazione Lenzburg
Luogo della registrazione FOLKFESTIVAL LENZBURG
Data della registrazione 1979
Condizioni di registrazione Presa sul campo
 
Traccia audio A2
Titolo dell'opera musicale Bom paysan
Interprete RÉRAT, Colette
Note/Commenti Né le 7 mars 1937
Voce Voce di ragazza
Tecnica GEERING, Arnold
Tecnica ESTREICHER, Zygmunt
Località della registrazione Porrentruy
Data della registrazione 25.10.1952-26.10.1952
Condizioni di registrazione Presa sul campo
 
Traccia audio A3
Titolo dell'opera musicale Mam'zelle Suzon
Genere musicale Canto di soldati
Dati gerarchici (Opere) Vieux airs, vieilles chansons I, 1916. Anthologie
Interprete JOBIN, Jean
Note/Commenti Né le 9 mars 1928, originaire de Plujouse en Ajoie.
Voce Voce maschile
Tecnica ENG, Barbara
Attività Ricerca sul campo
Località della registrazione Les Bois
Data della registrazione 11.08.1984
Condizioni di registrazione Presa sul campo
 
Traccia audio A4
Titolo dell'opera musicale Yâdine
Dati gerarchici (Opere) Vieux airs, vieilles chansons I, 1916. Anthologie
Interprete L'HOSTE, Marguerite
Note/Commenti Née le 13 avril 1908 à Grandfontaine
Voce Voce femminile
Tecnica ENG, Barbara
Attività Ricerca sul campo
Località della registrazione Porrentruy
Data della registrazione 12.05.1984
Condizioni di registrazione Presa sul campo
 
Traccia audio A5
Titolo dell'opera musicale Eûvre tai pouetche
Genere musicale Canto di soldati
Autore GRUNDHOLZER, Konrad
Attività Compositore
Autore PRÉTOT, Zénon
Attività Autore del testo
Interprete PRÉTOT, Zénon
Note/Commenti Né le 6 mai 1917 à la Goule/sur le Doubs
Voce Voce maschile
Tecnica ENG, Barbara
Attività Ricerca sul campo
Località della registrazione Le Noirmont
Data della registrazione 24.08.1984
Condizioni di registrazione Presa sul campo
 
Traccia audio A6
Titolo dell'opera musicale Une jeune fille âgé de quinze ans
Dati gerarchici (Opere) Vieux airs, vieilles chansons I, 1916. Anthologie
Interprete L'HOSTE, Marguerite
Note/Commenti Née le 13 avril 1908 à Grandfontaine
Voce Voce femminile
Tecnica ENG, Barbara
Attività Ricerca sul campo
Località della registrazione Porrentruy
Data della registrazione 12.05.1984
Condizioni di registrazione Presa sul campo
 
Traccia audio A7
Titolo dell'opera musicale Marinette
Autore JAQUES-DALCROZE, Emile
Interprete L'HOSTE, Marguerite
Note/Commenti Née le 13 avril 1908 à Grandfontaine
Voce Voce femminile
Tecnica ENG, Barbara
Attività Ricerca sul campo
Località della registrazione Porrentruy
Data della registrazione 12.05.1984
Condizioni di registrazione Presa sul campo
 
Traccia audio A8
Titolo dell'opera musicale Jean-Baptiste
Dati gerarchici (Opere) Vieux airs, vieilles chansons II, 1918. Anthologie
Interprete GUENAT, François (Abbé)
Note/Commenti Né le 19 janvier 1908 à Pleigne
Voce Voce maschile
Tecnica ENG, Barbara
Attività Ricerca sul campo
Località della registrazione Charmoille
Data della registrazione 08.10.1984
Condizioni di registrazione Presa sul campo
 
Traccia audio A9
Titolo dell'opera musicale Les baîchattes de Tiourroux
Genere musicale Canzone scherzosa
Interprete TETRALYRE
Tecnica FRERES HOMANN, UITIKON
Attività Registrazione
Località della registrazione Lenzburg
Luogo della registrazione FOLKFESTIVAL LENZBURG
Data della registrazione 1979
Condizioni di registrazione Presa sul campo
 
Traccia audio B1
Titolo dell'opera musicale Voici le bon an
Genere musicale Canto di questua
Interprete BABEY, Gaston
Note/Commenti Né le 3 septembre 1904 à Grandfontaine
Voce Voce maschile
Tecnica GEERING, Arnold
Tecnica ESTREICHER, Zygmunt
Località della registrazione Porrentruy
Data della registrazione 25.10.1952-26.10.1952
Condizioni di registrazione Presa sul campo
 
Traccia audio B2
Titolo dell'opera musicale Trois rois
Genere musicale Canto di questua
Genere musicale Canzone dei tre re
Interprete GUENAT, François (Abbé)
Note/Commenti Né le 19 janvier 1908 à Pleigne
Voce Voce maschile
Tecnica ENG, Barbara
Attività Ricerca sul campo
Località della registrazione Charmoille
Data della registrazione 08.10.1984
Condizioni di registrazione Presa sul campo
 
Traccia audio B3
Titolo dell'opera musicale Les Pommerats
Genere musicale Canto popolare
Dati gerarchici (Opere musicali) Heisst ein Haus zum Schweizer Degen
Relazione gerarchica Composizione originale
Autore BAUMGARTNER, Wilhelm
Attività Compositore
Autore KELLER, Gottfried
Attività Poeta
Autore SURDEZ, Jules
Attività Autore del testo
Interprete JOBIN, Jean
Note/Commenti Né le 9 mars 1928, originaire de Plujouse en Ajoie.
Voce Voce maschile
Interprete JOBIN-STOLL, Edith
Note/Commenti Née le 14 avril 1935 à Cerneux-Godat
Voce Voce femminile
Tecnica ENG, Barbara
Attività Ricerca sul campo
Località della registrazione Les Bois
Data della registrazione 11.08.1984
Condizioni di registrazione Presa sul campo
 
Traccia audio B4
Titolo dell'opera musicale Lai Saint-Maitchïn
Genere musicale Canto per costumi
Autore LIEVRE, Lucien
Attività Autore del testo
Autore SANGLARD, Emile
Attività Compositore
Interprete VOÉLIN, Robert
Note/Commenti Né le 9 juin 1907 à Alle; chanteur et poète
Voce Voce maschile
Tecnica LOVIS, Gilbert
Attività Registrazione
Località della registrazione Delémont
Luogo della registrazione CENTRE ST-FRANÇOIS
Data della registrazione 05.11.1977
Condizioni di registrazione Presa sul campo
 
Traccia audio B5
Titolo dell'opera musicale Trois berceuses
Genere musicale Ninna nanna
Movimento/Parte/Brano/Atto Doue, doue poupatte
Movimento/Parte/Brano/Atto Doue, doue ci petét
Movimento/Parte/Brano/Atto Doue, doue Nicolas
Interprete L'HOSTE, Marguerite
Note/Commenti Née le 13 avril 1908 à Grandfontaine
Voce Voce femminile
Tecnica GEERING, Arnold
Tecnica ESTREICHER, Zygmunt
Località della registrazione Porrentruy
Data della registrazione 25.10.1952-26.10.1952
Condizioni di registrazione Presa sul campo
 
Traccia audio B6
Titolo dell'opera musicale Archicrotté
Genere musicale Canto del lavoro
Interprete BABEY, Gaston
Note/Commenti Né le 3 septembre 1904 à Grandfontaine
Voce Voce maschile
Tecnica GEERING, Arnold
Tecnica ESTREICHER, Zygmunt
Località della registrazione Porrentruy
Data della registrazione 25.10.1952-26.10.1952
Condizioni di registrazione Presa sul campo
 
Traccia audio B7
Titolo dell'opera musicale Les horlogers
Genere musicale Canzone satirica
Interprete L'HOSTE, Marguerite
Note/Commenti Née le 13 avril 1908 à Grandfontaine
Voce Voce femminile
Tecnica ENG, Barbara
Attività Ricerca sul campo
Località della registrazione Porrentruy
Data della registrazione 12.05.1984
Condizioni di registrazione Presa sul campo
 
Traccia audio B8
Titolo dell'opera musicale Les bouebes
Dati gerarchici (Opere) Vieux airs, vieilles chansons II, 1918. Anthologie
Interprete TETRALYRE
Tecnica FRERES HOMANN, UITIKON
Attività Registrazione
Località della registrazione Lenzburg
Luogo della registrazione FOLKFESTIVAL LENZBURG
Data della registrazione 1979
Condizioni di registrazione Presa sul campo
 
Traccia audio B9
Titolo dell'opera musicale Le nouvel hôpital de Porrentruy
Genere musicale Canzone satirica
Dati gerarchici (Opere musicali) Cadet Rousselle
Relazione gerarchica Composizione originale
Autore L'HOSTE, Marguerite
Attività Autore del testo
Interprete L'HOSTE, Marguerite
Note/Commenti Née le 13 avril 1908 à Grandfontaine
Voce Voce femminile
Tecnica ENG, Barbara
Attività Ricerca sul campo
Località della registrazione Porrentruy
Data della registrazione 11.08.1984
Condizioni di registrazione Presa sul campo
 
Traccia audio B10
Titolo dell'opera musicale Tchu l'effondrement di tunnel de lai Croux
Genere musicale Canto storico
Genere musicale Canzone satirica
Autore VOÉLIN, Robert
Interprete VOÉLIN, Robert
Note/Commenti Né le 9 juin 1907 à Alle; chanteur et poète
Voce Voce maschile
Tecnica LOVIS, Gilbert
Attività Registrazione
Località della registrazione Delémont
Luogo della registrazione CENTRE ST-FRANÇOIS
Data della registrazione 05.11.1977
Condizioni di registrazione Presa sul campo
 
Interprete TETRALYRE
Interprete OEUVRAY, Vincent
Strumento musicale Voce
Voce Voce maschile
Strumento musicale Chitarra
Interprete MOESCHLER, Pascal
Strumento musicale Violino
Strumento musicale Mandolino
Interprete LACHAT, Bernard
Strumento musicale Chitarra
Strumento musicale Mandora
Strumento musicale Percussioni
Interprete CHEVALIER, Pierre-André
Strumento musicale Chitarra
Strumento musicale Violino
Strumento musicale Flauto traverso
Strumento musicale Armonio
Strumento musicale Mandora
 
Autore addizionale BRAHIER, Gaston
Attività Autore del testo d'accompagnamento
Autore addizionale NIEDERER, Arnold
Attività Traduzione
 
Autore addizionale ENG, Barbara
Autore addizionale BURCKHARDT-SEEBASS, Christine
Attività Autore del testo d'accompagnamento
Autore addizionale GOPPELROEDER, Ingrid
Autore addizionale NABHOLZ, Verena
Attività Traduzione
 
Etichetta discografica FATA MORGANA
Numero commerciale 85736
Numero di matrice/stamper FM 85 736 R. SO. SWISS MADE
 
Numero d'archivio LP1284