Tel. +41 58 465 73 44 | fnoffice@nb.admin.ch

Logo FN

Home

Gramophone

Registraziuns istoricas da la Fonoteca naziunala svizra

L'INCUMBENSA DAL MANTEGNIMENT

Restaurar

La moda da proceder en connex cun la restauraziun da documents da tun è tar tut ils formats sumeglianta. In emprim pass cumpiglia da tadlar il document da tun e da determinar las intervenziuns las pli necessarias. Silsuenter vegn il document copià en in format digital da «high definition» e suttamess ad in'analisa spectroscopica. Per elavurar il signal stattan a disposiziun differents moduls mez automatics per reducir u per liquidar las ramurs estras usitadas (schuschurar, scruschir e.u.v.). Ulteriuras correcturas vegnan fatgas en moda manuala, uschia il tagliar ora transientas, il liquidar da la cumprimaziun u l'expansiun betg lineara dal tun e l'applicaziun da differents filters e regulaturs. Questas intervenziuns èn chaussa dal bainplaschair da la tecnicista u dal tecnicist da tun ubain da la clienta u dal client e pon prender in bun pau dapli temp (uschia pon ins duvrar per la correctura d'ina minuta da registraziun sonora fin in'ura per sia elavuraziun).

La Fonoteca naziunala svizra resta dentant tar talas lavurs coerenta a ses mandat, er sch'i va per elavurar documents per intents commerzials. Ses princip fundamental è da survegnir il tun il meglier pussaivel dal portatun original cun ils apparats da reproducziun ils pli adattads. L'elavuraziun suandanta (mo sche necessaria) è quella da purtar il tun uschè datiers ed uschè confurm al mument da sia registraziun sco pussaivel. Tut las ulteriuras intervenziuns èn bain realisablas, na tutgan dentant betg tar il champ d'incumbensas da la Fonoteca naziunala svizra.

Exempel d'ina restauraziun.

Le Quatuor de Flonzaley: String quartet, no. 1, op. 41, in a minor (Robert Schumann); Camden, 10.05.1918; VICTROLA; 6115; C 6115 A 3 2; E 6115 B 3 3 (HR4744_A extract)

To see this video, please enable JavaScript or upgrade to the latest HTML5 compatible browser.


Restaurar

Restaurar


Logo Schweizerische Eidgenossenschaft, 
Conféderation Suisse, Confederazione Svizzera, Confederaziun svizra


La Fonoteca naziunala svizra fa part da la Biblioteca naziunala svizra


© Fonoteca naziunala svizra. Tut ils dretgs d'autur da questa publicaziun èn reservads a la Fonoteca naziunala svizra, Lugano.
L'adiever commerzial è scumandà. Ils cuntegns publitgads electronicamain èn suttaposts a la medema reglamentaziun ch'è en vigur per ils texts stampads (LDA).
Per infurmaziuns areguard il copyright e las normas da citaziun vair: www.fonoteca.ch/copyright_rm.htm

URL: